1
00:02:50,528 --> 00:02:53,486
മകനേ, ഇതാണ്
ഈ ആഴ്ച മൂന്നാം തവണ.

2
00:02:53,861 --> 00:02:55,320
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ മാറ്റണം.

3
00:02:55,611 --> 00:02:57,195
എപ്പോൾ മുതൽ ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് ഈ കാട് സ്വന്തമാണോ?

4
00:02:58,570 --> 00:03:00,778
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞാൻ
എൻ്റെ ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുക.

5
00:03:51,820 --> 00:03:53,653
- ഹായ്, ജൂലി.
- മോണിൻ മാഡം.

6
00:03:54,153 --> 00:03:57,153
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം കടന്നുപോയി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

7
00:03:57,403 --> 00:04:02,195
- നിങ്ങൾ ഓഫാലുവിൽ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
- അതെ. എന്നിട്ട് നീ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

8
00:04:02,361 --> 00:04:06,320
എല്ലാം. എൻ്റെ പ്രൊഫഷനുമായി വരുന്നു.
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ജൂലി?

9
00:04:06,945 --> 00:04:09,028
ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂപ്പ്,
ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണം?

10
00:04:09,278 --> 00:04:11,986
നമുക്കത് വേണ്ട. അത് ഒഴിക്കുക.

11
00:04:12,153 --> 00:04:13,820
എങ്കിൽ ഞാൻ വിടാം
അസുഖം ഞായറാഴ്ച നീളുന്നു.

12
00:04:13,986 --> 00:04:18,195
ഇല്ല, ഒഴിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ കഴിക്കുക.
നിങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തിയോ?

13
00:04:18,403 --> 00:04:20,570
അതെ, നന്ദി, മാഡം.

14
00:04:20,778 --> 00:04:23,278
സിഗ്നൽ ദുർബലമാകുന്നു,
ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം, ശരി? വിട.

15
00:04:34,153 --> 00:04:35,695
നീ വീണ്ടും തുള്ളിച്ചാടി.

16
00:04:36,528 --> 00:04:40,361
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ മുതൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

17
00:04:40,570 --> 00:04:42,486
ഞാൻ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വേട്ടയാടാൻ.

18
00:04:43,403 --> 00:04:45,695
നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സ്വയം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ.

19
00:04:49,611 --> 00:04:50,570
ഹേ, മാർട്ട!

20
00:04:52,236 --> 00:04:53,153
ശാന്തമാകൂ.

21
00:05:04,903 --> 00:05:09,653
- ഇത് ഈ പ്ലോട്ടിൽ ചേരുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ആൻഡ്രിസ്. അവർ എപ്പോഴും യോജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

22
00:05:09,986 --> 00:05:11,820
ഈ പദ്ധതിയെ ഫസെക്കാസ് ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

23
00:05:12,695 --> 00:05:18,528
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ രൂപങ്ങളും
വരകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

24
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
ഹലോ.

25
00:05:29,528 --> 00:05:33,236
ഹായ്, ക്രിസ്റ്റോഫ്, സുഖമാണോ?
തീരുമാനം എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

26
00:05:33,445 --> 00:05:37,695
മാർട്ട, നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യണം
ഇത് ശ്രീ. സുർഗോയിയുമായി നേരിട്ട്.

27
00:05:37,945 --> 00:05:40,320
ശരി, അതൊരു പ്രശ്നമാണ് കാരണം
ഞാൻ മലകളിലേക്ക് പോകുന്നു

28
00:05:40,445 --> 00:05:41,736
ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യും
അവിടെ സ്വീകരണമില്ല.

29
00:05:41,861 --> 00:05:44,153
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്...

30
00:05:44,278 --> 00:05:46,278
കേൾക്കൂ, ക്രിസ്റ്റോഫ്, ഞാൻ നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക്.

31
00:05:46,445 --> 00:05:49,028
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് സമയം തന്നു,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് കൂടി തരുന്നു

32
00:05:49,195 --> 00:05:51,570
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ, ശേഷം
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് എന്ന്,

33
00:05:51,736 --> 00:05:53,611
ഞാൻ അത് തിരികെ മാറുമ്പോൾ
തിങ്കളാഴ്ച, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും

34
00:05:53,778 --> 00:05:58,445
എല്ലാ പേപ്പറിൻ്റെയും മുൻ പേജിൽ.
ശരി? അതിനാൽ വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക. നന്ദി, ബൈ.

35
00:06:07,195 --> 00:06:09,736
ഫസെക്കാസിന് സ്വയം ഭോഗിക്കാം.
ഇത് ലോകോത്തര ഡിസൈനാണ്.

36
00:06:09,861 --> 00:06:13,403
നമുക്കറിയാം, ഗ്യുല.
ഞങ്ങൾ അവനെ താഴെയിട്ടു.

37
00:06:15,986 --> 00:06:19,820
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ അണ്ടർ സെക്രട്ടറി, എനിക്ക് വേണം
പ്രസിഡൻ്റുമായി ഒരു വാക്ക് പറയാൻ.

38
00:06:19,986 --> 00:06:20,903
ദയവായി.

39
00:06:24,486 --> 00:06:27,153
ക്രോപ്പ് വിളിച്ചു.
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഉത്തരം വേണം.

40
00:06:27,320 --> 00:06:30,236
നാണം കെട്ട തെണ്ടി.

41
00:06:33,236 --> 00:06:34,778
അത് പണത്തിൻ്റെ ഒരു ചാണകമാണ്.

42
00:06:36,361 --> 00:06:39,028
ഞങ്ങൾക്ക് ഷെർഫിനെ കിട്ടുമായിരുന്നു
ഈ തുകയ്ക്കായി കൊന്നു.

43
00:06:39,195 --> 00:06:41,153
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

44
00:06:44,070 --> 00:06:46,070
നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
കറുത്ത നിറത്തിൽ നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു?

45
00:06:46,320 --> 00:06:49,945
ഇല്ല, ഇന്നല്ലെങ്കിലും. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും
ഈ ക്ഷണത്തിൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

46
00:06:50,570 --> 00:06:52,820
നിങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ സംസാരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

47
00:06:53,528 --> 00:06:57,736
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ സഹായിക്കുക.

48
00:06:58,570 --> 00:06:59,528
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

49
00:07:01,070 --> 00:07:02,445
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

50
00:07:02,861 --> 00:07:05,195
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണ്

51
00:07:05,320 --> 00:07:07,611
കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
രണ്ടാം ഘട്ട കോടതി.

52
00:07:07,778 --> 00:07:09,278
അത് ഞാൻ മാത്രം തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.

53
00:07:09,403 --> 00:07:10,903
ജഡ്ജി ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.

54
00:07:11,028 --> 00:07:12,945
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒന്നുകിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക.

55
00:07:13,195 --> 00:07:15,903
ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെക്കാലമായി ഒരു കേസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

56
00:07:16,403 --> 00:07:19,195
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്.

57
00:07:19,695 --> 00:07:22,153
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- അവൾക്ക് എല്ലാ കാർഡുകളും ഉണ്ട്.

58
00:07:22,236 --> 00:07:25,945
ആ റെക്കോർഡിംഗ് എല്ലാവർക്കും കാണാനാകില്ല.
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങണം.

59
00:07:36,070 --> 00:07:37,153
നമുക്ക് പോകാമോ?

60
00:07:37,778 --> 00:07:41,778
കാത്തിരിക്കണം. അവർ
ഇരുപത് മിനിറ്റ് ചോദിച്ചു.

61
00:07:43,028 --> 00:07:44,028
അവർ ആരാണ്?

62
00:07:49,611 --> 00:07:52,570
- അപ്പോൾ തീരുമാനിച്ചോ?
- ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് തീരുമാനിച്ചതാണ്.

63
00:07:57,945 --> 00:07:59,445
അങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇനി മുതൽ ആകണോ?

64
00:08:00,695 --> 00:08:02,736
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ കാര്യമില്ലെന്ന്?

65
00:08:03,195 --> 00:08:04,903
ലാസി, ദയവായി!
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്, അല്ലേ?

66
00:08:05,570 --> 00:08:06,903
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ.

67
00:08:09,070 --> 00:08:13,153
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഓഫർ ലഭിക്കും
ഒരു നല്ല നിക്ഷേപം ആയിരിക്കാം

68
00:08:13,403 --> 00:08:17,278
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക്.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു

69
00:08:17,445 --> 00:08:19,695
ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള ഒന്ന്
രാജ്യത്തെ വ്യവസായികൾ.

70
00:08:20,403 --> 00:08:21,903
അതൊരു തുറന്ന ഗോളായിരുന്നു,
എനിക്കത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

71
00:08:22,153 --> 00:08:26,445
ഇല്ല, യഥാർത്ഥ ഓഫർ,
അതായിരുന്നു തുറന്ന ഗോൾ.

72
00:08:27,236 --> 00:08:28,986
ഛേ.

73
00:08:29,153 --> 00:08:31,153
പ്രിയേ, എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണോ?

74
00:08:33,903 --> 00:08:36,361
ലാസി. ഗൗരവമായി...

75
00:08:37,528 --> 00:08:39,695
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
എനിക്കൊരു പഴഞ്ചൻ പൊള്ളൽ

76
00:08:39,861 --> 00:08:41,486
200 ഡോളറിൻ്റെ ചൈനീസ് പേനയുമായി?

77
00:08:41,653 --> 00:08:43,445
അവൻ ആയിരിക്കില്ല
ഈ ശൈലി ഉപയോഗിച്ചു.

78
00:08:43,611 --> 00:08:45,486
അതാണ് കൃത്യമായി
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

79
00:08:48,153 --> 00:08:50,153
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഷെർഫ് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

80
00:08:53,153 --> 00:08:56,445
ഇടപാടുകാരെ ചതിക്കരുത്,
അതാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നത്.

81
00:08:56,903 --> 00:09:01,278
നമുക്ക് വേറൊന്നിലേക്ക് പോകാം
നില. പകരം നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ശത്രുവിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

82
00:09:01,445 --> 00:09:03,945
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ശേഖരത്തിനായി.

83
00:09:04,611 --> 00:09:06,778
മാർട്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ചെയ്യരുത്
മണ്ടത്തരം എന്തും ചെയ്യൂ.

84
00:09:07,445 --> 00:09:09,861
ശരി, നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

85
00:09:11,903 --> 00:09:15,403
ഷെർഫ് വളരെ ധൈര്യത്തോടെ വികസിക്കുന്നു.
ഒപ്പം Csurgoi പൂർത്തിയായി.

86
00:09:17,611 --> 00:09:19,153
അവൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കൂടുതൽ തെറ്റുകളും.

87
00:09:19,778 --> 00:09:22,028
അവർ സഹിക്കില്ല
വളരെക്കാലമായി അവൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

88
00:09:22,778 --> 00:09:24,611
അപ്പോൾ ഇസ്വാൻ്റെ സമയം വരും.

89
00:09:26,195 --> 00:09:28,236
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
- എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

90
00:09:32,403 --> 00:09:33,236
Csurgoi?

91
00:09:34,236 --> 00:09:35,195
ഹായ്, ഇസ്ത്വാൻ.

92
00:09:35,486 --> 00:09:37,028
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങളാണോ
ഇന്ന് ഇവിടെ എത്താൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

93
00:09:37,153 --> 00:09:39,486
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
വിളിക്കുക. ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണ്.

94
00:09:40,320 --> 00:09:42,153
ശരി, എന്നാൽ എപ്പോൾ
നീ ഇവിടെ വരാൻ പോവുകയാണോ?

95
00:09:43,653 --> 00:09:45,778
- നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അവിടെ എത്താൻ പോകുന്നത്?
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

96
00:09:45,986 --> 00:09:47,445
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

97
00:09:47,611 --> 00:09:49,611
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം,
വേട്ടയാടുന്ന വഴികാട്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.

98
00:09:49,736 --> 00:09:51,653
ശരി, പോകൂ, പക്ഷേ ഞാനാണ്
അല്പം വേദനിച്ചു.

99
00:09:51,945 --> 00:09:54,153
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഒന്നര മണിക്കൂർ.

100
00:09:58,195 --> 00:10:01,070
... സമയത്താണ് ദുരന്തം നടന്നത്
ഒരു ഫാക്ടറി കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പൊളിക്കൽ

101
00:10:01,195 --> 00:10:02,570
സീലിംഗ് തകർന്നപ്പോൾ ഒപ്പം

102
00:10:02,695 --> 00:10:04,403
പത്തു പേരായിരുന്നു
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

103
00:10:04,986 --> 00:10:09,153
രണ്ട് പേർ മരിച്ചു, നിരവധി
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

104
00:10:09,361 --> 00:10:11,361
നല്ലതും നീതിയുക്തവുമായ വിധിയാണ്.

105
00:10:11,486 --> 00:10:14,861
അറിയപ്പെടുന്ന കെട്ടിടം
കരാറുകാരൻ എല്ലാ ആരോപണങ്ങളും നിഷേധിച്ചു

106
00:10:14,986 --> 00:10:20,236
ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
കൂടെ 2 ഗണ്യമായ സംഭാവന.

107
00:10:20,445 --> 00:10:23,778
ഹർജിക്കാരൻ അപ്പീൽ നൽകി
തീരുമാനത്തിനെതിരെ,

108
00:10:24,070 --> 00:10:27,695
പുനരന്വേഷണം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നവംബർ 20-ന്.

109
00:10:29,153 --> 00:10:29,820
എന്താണിത്?

110
00:10:30,945 --> 00:10:34,070
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ. പണം
Csurgoi ൽ നിന്ന് എത്തി.

111
00:10:37,236 --> 00:10:41,278
- ലാസി, നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

112
00:10:58,278 --> 00:10:59,861
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം.
- ആവശ്യമില്ല.

113
00:11:01,153 --> 00:11:03,820
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ?

114
00:11:04,528 --> 00:11:06,445
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു
അവനെക്കാൾ നല്ലത്.

115
00:11:09,528 --> 00:11:12,278
- ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.

116
00:11:12,403 --> 00:11:14,153
നിനക്ക് എന്നെ നേരത്തെ വേണമായിരുന്നു.

117
00:11:14,570 --> 00:11:17,236
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. എങ്ങനെ കഴിയും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കുന്നു?

118
00:11:19,653 --> 00:11:23,653
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് നാളെ പോകാം.

119
00:11:24,320 --> 00:11:26,695
എനിക്ക് പണമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കില്ല
എത്രയാണെന്ന് പോലും അറിയാം.

120
00:11:29,528 --> 00:11:32,486
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം, അലീന.
- എന്നെ മറക്കൂ, ലോറി.

121
00:11:52,653 --> 00:11:53,903
നിങ്ങൾക്ക് മാംസം ഉണ്ടോ?

122
00:11:57,903 --> 00:11:58,861
ഇനിയും ഇല്ല.

123
00:12:00,028 --> 00:12:01,570
ലോറി എന്നെ വീണ്ടും പിടിച്ചു.

124
00:12:03,611 --> 00:12:07,153
- എൻ്റെ അമ്മാവൻ മാർസി വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.
- അവൻ പാടില്ല.

125
00:12:07,903 --> 00:12:09,653
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ട് വരാം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ മാൻ.

126
00:12:10,653 --> 00:12:12,986
ഞാൻ വീണ്ടും പുറത്തു പോകും
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ലോറി അപ്പോൾ അടുത്തില്ല.

127
00:12:13,403 --> 00:12:18,361
- അവൻ ചീകി വരുന്നു.
- കല്യാണം കാരണം. സെക്യൂ-സ്റ്റൈൽ.

128
00:12:18,653 --> 00:12:21,361
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഉണ്ട്
വേട്ടക്കാർ വീണ്ടും വരുന്നു.

129
00:12:25,153 --> 00:12:26,945
- പല?
- മൂന്ന്. ബുഡാപെസ്റ്റിൽ നിന്ന്.

130
00:12:38,903 --> 00:12:40,486
അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ കൂടെ വീണ്ടും പോകൂ.

131
00:12:42,570 --> 00:12:45,320
അവൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ പറയും
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം അവനെ അടിച്ചു.

132
00:13:20,986 --> 00:13:22,986
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.

133
00:13:23,195 --> 00:13:25,528
- നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ വഴി കണ്ടെത്തിയോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു.

134
00:13:26,236 --> 00:13:28,945
- നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെ?
- അവർ യാത്രയിലാണ്.

135
00:13:38,195 --> 00:13:39,153
അത് ചെയ്യുമോ?

136
00:13:42,153 --> 00:13:43,153
ഇത് ഒകെയാണ്.

137
00:13:44,820 --> 00:13:47,236
- നിങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- നിരവധി വർഷത്തെ പരിചയം.

138
00:13:49,486 --> 00:13:50,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

139
00:13:51,195 --> 00:13:53,570
ലാസ്ലോ സ്ഥലം ശുപാർശ ചെയ്തു.
അഭിഭാഷകരിൽ ഒരാൾ.

140
00:13:54,903 --> 00:13:56,695
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണോ?

141
00:13:57,236 --> 00:14:00,570
അവൻ വേട്ടയാടുന്നില്ല. എനിക്ക് യാചിക്കേണ്ടിവന്നു
അവൻ ഈ ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ വരണം.

142
00:14:04,236 --> 00:14:06,820
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ഇവിടെ എവിടെയോ ഗുമസ്തൻ.

143
00:14:07,570 --> 00:14:09,903
- ലാസ്ലോ?
- ലാസ്ലോ റെവെസ്.

144
00:14:11,070 --> 00:14:13,570
- അവനെ അറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അധികം നഷ്ടമായിട്ടില്ല.

145
00:14:36,903 --> 00:14:38,611
- ഹായ്!
- ഹേയ്!

146
00:14:43,445 --> 00:14:46,236
- ഹായ്!
- ഹായ്! ഞാൻ അത് മുറിച്ചു!

147
00:14:46,361 --> 00:14:48,570
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.

148
00:14:49,028 --> 00:14:50,695
- ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- സംഭവിക്കുന്നു.

149
00:14:51,028 --> 00:14:55,153
- മാർട്ട ക്രോപ്പ്.
- ലോറി. നിങ്ങൾ ലാസ്ലോ ആണ്.

150
00:14:56,653 --> 00:14:58,653
മുതലാളി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

151
00:14:59,195 --> 00:15:00,861
നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

152
00:15:02,403 --> 00:15:03,695
ചിയേഴ്സ്!

153
00:15:06,486 --> 00:15:07,653
ചിയേഴ്സ്!

154
00:15:15,820 --> 00:15:17,820
നമ്മുടെ തോക്കുകൾ അവിടെയുണ്ടോ?

155
00:15:19,861 --> 00:15:22,695
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. അത്
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീലിംഗം.

156
00:15:23,695 --> 00:15:26,361
ലോറി, നിങ്ങൾ കരുതി
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

157
00:15:27,528 --> 00:15:28,528
ആരാ.

158
00:15:30,528 --> 00:15:32,903
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- നന്ദി.

159
00:15:35,153 --> 00:15:38,320
- അതൊരു പ്രശ്നമാകും.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

160
00:15:39,361 --> 00:15:43,153
നല്ല പത്തു കിലോമീറ്ററാണ് കാട്.
എല്ലായിടത്തും വഴികളുണ്ട്.

161
00:15:45,611 --> 00:15:48,070
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇവിടെ തിരികെ സ്ട്രീം പിന്തുടരുക.

162
00:15:50,653 --> 00:15:54,945
- നന്ദി.
- അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മാനുകളെയും പന്നികളെയും കാണാം.

163
00:15:55,153 --> 00:15:59,195
- കരടി?
- ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ അവ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

164
00:15:59,945 --> 00:16:01,361
അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്.

165
00:16:02,611 --> 00:16:03,903
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

166
00:16:04,653 --> 00:16:09,153
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ചേരില്ല
ഒരു മാൻ സ്റ്റാൻഡ്. വെവ്വേറെ പോകുക.

167
00:16:10,820 --> 00:16:12,070
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ആവശ്യമായി വരും.

168
00:16:16,778 --> 00:16:18,153
അവർ മിക്കവാറും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

169
00:16:21,486 --> 00:16:22,528
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

170
00:16:23,528 --> 00:16:25,445
- നീ വരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

171
00:16:26,736 --> 00:16:28,570
ഞാൻ പോയി കണ്ണടച്ചു വരാം.

172
00:16:38,361 --> 00:16:42,195
നന്നായി? ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

173
00:16:43,070 --> 00:16:45,278
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ നിൽക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം.

174
00:16:45,403 --> 00:16:47,945
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ചെയ്യരുത്,
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധ മുറിവിനൊപ്പം.

175
00:17:32,153 --> 00:17:35,070
ചങ്കൂറ്റം, ചോരയുള്ള കുണ്ണ,

176
00:17:35,195 --> 00:17:38,570
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്തത്
എന്നെ ഇവിടെ ആക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

177
00:17:50,445 --> 00:17:54,861
ചില കുടിലാണിത്. നല്ല ഗാഫ്.

178
00:17:58,570 --> 00:18:00,403
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ കഷ്ണം?

179
00:18:00,736 --> 00:18:03,278
ഒരു അപ്രൻ്റീസ് ബൈക്ക്
കള്ളന് അത് തുറക്കാമായിരുന്നു.

180
00:18:24,195 --> 00:18:26,528
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

181
00:18:30,195 --> 00:18:32,945
നിന്നെ ഭോഷ്കൂ... യൂ ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ് യു
എന്നെ എവിടെയും ഇല്ലാത്ത കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

182
00:18:33,070 --> 00:18:35,695
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.
- എന്തായാലും നിൻ്റെ അമ്മക്ക് സുഖമാണോ?

183
00:18:51,486 --> 00:18:53,820
- നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനാകുമോ?
- ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

184
00:18:55,320 --> 00:18:57,320
ലാസി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
മുമ്പ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?

185
00:18:57,611 --> 00:19:00,153
ഒരുപക്ഷേ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങളുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിക്കാൻ

186
00:19:00,320 --> 00:19:01,278
ഒരു മന്ത്രിയേക്കാൾ.

187
00:19:01,861 --> 00:19:03,403
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരുന്നു.

188
00:19:03,611 --> 00:19:05,945
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ കാര്യം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങൾ കൈമാറുമ്പോൾ മുഖം

189
00:19:06,153 --> 00:19:08,903
സ്റ്റാറ്റിക്സ് വിദഗ്ധൻ്റെ
അവസാന നിമിഷത്തിലെ അഭിപ്രായം.

190
00:19:09,861 --> 00:19:13,403
- ഇത് കേട്ടോ, ലാസി? നിങ്ങൾ അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു.
- ഇത് മോശമായി അവസാനിക്കാമായിരുന്നു.

191
00:19:13,570 --> 00:19:16,486
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
വിജയത്തിനുള്ള അപകടസാധ്യതകൾ.

192
00:19:16,653 --> 00:19:18,570
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ബുദ്ധിമാനായ മാർട്ട ക്രോപ്പ്,

193
00:19:18,736 --> 00:19:20,820
ഞാൻ അച്ചടക്കം പാലിക്കുമായിരുന്നു
ജയിലിൽ orcs.

194
00:19:22,153 --> 00:19:23,903
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെയല്ല, ശ്രദ്ധിക്കുക.

195
00:19:25,945 --> 00:19:27,403
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

196
00:19:28,653 --> 00:19:31,320
നല്ല വക്കീലുണ്ട്
വസ്തുതകളെ മാറ്റുന്നില്ല.

197
00:19:32,528 --> 00:19:36,611
ലാസി, നീ പോയാലെന്താ
ഇന്ത്യയിലെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം

198
00:19:36,736 --> 00:19:38,778
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ
ശക്തമായ നീതിബോധം.

199
00:19:38,945 --> 00:19:41,320
അവർ വെള്ളക്കാരോട് പെരുമാറുന്നു
എന്തായാലും അവിടെ ദൈവങ്ങളെ പോലെ.

200
00:19:46,236 --> 00:19:49,153
അവിടെ, നിങ്ങൾ ഒരു മാനിനെ വെടിവയ്ക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

201
00:19:49,361 --> 00:19:50,861
നരകം, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

202
00:19:52,820 --> 00:19:54,153
കാറിൽ കാണാം.

203
00:19:54,903 --> 00:19:55,945
ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്.

204
00:19:58,570 --> 00:20:00,986
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നത്?
- എനിക്ക് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

205
00:20:09,986 --> 00:20:11,778
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

206
00:20:12,320 --> 00:20:14,236
തത്വത്തിൽ, ഞങ്ങൾ
ആഘോഷിക്കുകയും വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

207
00:20:14,986 --> 00:20:16,320
എങ്കിൽ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

208
00:20:34,861 --> 00:20:38,570
ജഡ്ജി ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

209
00:20:38,695 --> 00:20:41,195
ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെക്കാലമായി ഒരു കേസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

210
00:20:41,320 --> 00:20:45,195
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നത്

211
00:20:45,361 --> 00:20:49,445
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

212
00:21:13,861 --> 00:21:15,903
- അതെ?
- എൻ്റെ കയ്യിൽ റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ട്.

213
00:21:16,903 --> 00:21:18,903
- പിന്നെ?
- ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

214
00:21:19,028 --> 00:21:21,653
Csurgoi സ്ത്രീയോട് പറയുന്നു
രണ്ടാമത്തെ ഉദാഹരണം നഷ്ടപ്പെടാൻ

215
00:21:22,028 --> 00:21:27,945
- ഫക്കിംഗ് ബിച്ച്.
- ഹലോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

216
00:21:28,528 --> 00:21:31,195
- അപ്പോൾ നുറുങ്ങ് നല്ലതായിരുന്നോ?
- അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

217
00:21:32,445 --> 00:21:33,611
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്?

218
00:21:33,986 --> 00:21:36,486
വൈകുന്നേരം. ഞാൻ രക്ഷിക്കും
അത് പിന്നെ ഞാൻ പോകാം.

219
00:21:37,236 --> 00:21:41,820
- ഒരു മാനിനെ വെടിവച്ചു.
- കൊള്ളാം. പിന്നെ ക്രോപ്പ്? അവൾ പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

220
00:21:42,653 --> 00:21:44,361
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ.

221
00:21:45,153 --> 00:21:47,653
- ശരി, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- ശരി.

222
00:22:45,403 --> 00:22:46,736
ശ്ശ്...

223
00:22:48,820 --> 00:22:51,278
കേട്ടോ? അവിടെ.

224
00:23:13,070 --> 00:23:15,070
അവ അവസാനിച്ചേക്കാം
എല്ലാത്തിനുമുപരി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

225
00:23:18,820 --> 00:23:19,820
ഹിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മിസ്?

226
00:23:20,820 --> 00:23:22,361
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ക്ഷമിക്കണം.

227
00:23:22,903 --> 00:23:23,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്?

228
00:24:05,570 --> 00:24:08,236
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

229
00:24:13,903 --> 00:24:15,153
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

230
00:24:20,778 --> 00:24:22,361
ഫക്ക്, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

231
00:24:23,361 --> 00:24:26,945
- നിങ്ങൾ അവനെ ശ്വസിക്കണം.
- പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.

232
00:24:31,153 --> 00:24:32,445
തീർച്ചയായും അവൻ അല്ല.

233
00:24:38,986 --> 00:24:42,528
ഹലോ! ഹലോ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

234
00:24:43,195 --> 00:24:47,778
ഫക്ക്, അവൻ... ഹലോ!
ഈ ചതിയെ ഭോഗിക്കൂ.

235
00:24:51,695 --> 00:24:53,778
- അതിലൊന്ന് എനിക്ക് തരൂ.
- എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?

236
00:24:53,903 --> 00:24:55,778
എൻ്റെ കൈ തുടയ്ക്കാൻ,
വിഡ്ഢി.

237
00:25:13,986 --> 00:25:17,361
മാർട്ട, നമുക്ക് ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കാം. ആയിരുന്നു
ഒരു അപകടം. അത് ആർക്കും സംഭവിക്കാം.

238
00:25:18,070 --> 00:25:19,445
പക്ഷേ എനിക്കല്ല.

239
00:25:23,528 --> 00:25:24,570
അപ്പോഴും അത് സംഭവിച്ചു.

240
00:25:29,570 --> 00:25:32,320
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല. ഗൈഡിനോട് പറയാം.

241
00:25:32,445 --> 00:25:33,278
ശരിക്കും?

242
00:25:33,570 --> 00:25:36,320
അതെ, അവൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
പ്രാദേശിക വഴികൾ നമുക്കറിയില്ല.

243
00:25:36,486 --> 00:25:38,403
ഇല്ല, നമുക്ക് ആലോചിക്കാം.

244
00:25:38,528 --> 00:25:40,236
എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക?
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

245
00:25:40,361 --> 00:25:44,611
അത്ര വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഒരു സമയത്ത്
തോക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ലാതെ അനധികൃത വേട്ട.

246
00:25:44,736 --> 00:25:46,403
- പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ആ മാറ്റം? - എന്ത്?

247
00:25:46,528 --> 00:25:47,986
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകുമെന്ന്
ഇതിനായി അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.

248
00:25:48,153 --> 00:25:49,195
- നിർബന്ധമില്ല.
- അതെ.

249
00:25:49,403 --> 00:25:51,570
- അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ.

250
00:25:53,861 --> 00:25:55,361
- എന്ത്?
- ഞാൻ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകില്ല

251
00:25:55,486 --> 00:25:58,361
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഒരു റൊമാനിയൻ ജയിൽ
ബുഡാപെസ്റ്റിലെ വില്ലയിൽ കണ്ടുപിടിക്കാൻ

252
00:25:58,486 --> 00:26:01,070
എന്നെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കി ചെലവഴിക്കും
അതിനിടയിൽ എൻ്റെ എല്ലാ പണവും.

253
00:26:01,403 --> 00:26:02,570
ഇതാണോ നിങ്ങൾ
എന്നെ കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

254
00:26:02,695 --> 00:26:06,153
ആരുടെ കാര്യമാണ് ഭ്രാന്തൻ
നീ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

255
00:26:06,278 --> 00:26:10,236
ശരി. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
വ്യക്തമായി. ഇരിക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.

256
00:26:13,153 --> 00:26:15,195
- ലാസി!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇരിക്കൂ!

257
00:26:15,320 --> 00:26:17,278
ലാസി, അത് ചെയ്യരുത്.
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പോകില്ല

258
00:26:17,445 --> 00:26:20,361
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ സഹജാവബോധത്തിന് ശേഷം.
ഇസ്ത്വാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

259
00:26:21,236 --> 00:26:22,986
- അതെ?
- എനിക്ക് റേഡിയോ തരൂ.

260
00:26:23,861 --> 00:26:24,945
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

261
00:26:26,153 --> 00:26:28,278
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- എനിക്ക് റേഡിയോ തരൂ.

262
00:26:28,611 --> 00:26:30,153
എനിക്ക് ഉത്തരം തരുമോ?

263
00:26:36,153 --> 00:26:37,736
എന്തിനാണ് വിഡ്ഢികളാകുന്നത്?

264
00:26:45,570 --> 00:26:47,486
- പിന്നിൽ കൈകൾ
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ. - മാർട്ട...

265
00:26:47,611 --> 00:26:48,445
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

266
00:26:56,486 --> 00:26:59,528
ഹായ്, പിസ്ത. ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ
അൾസർ എന്നെ കൊല്ലുന്നു,

267
00:26:59,695 --> 00:27:01,820
പാർട്ടി റദ്ദാക്കണം.

268
00:27:02,278 --> 00:27:03,445
വെടിവെച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?

269
00:27:03,570 --> 00:27:05,820
ലാസി ഏതാണ്ട് ഒരു കുറുക്കനെ വെടിവച്ചു.

270
00:27:06,736 --> 00:27:09,653
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
വീട്ടിലേക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

271
00:27:10,403 --> 00:27:13,736
- തീർച്ചയായും. നന്നാവുക.
- നന്ദി, ബൈ.

272
00:27:19,570 --> 00:27:20,861
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത് പറ്റി?

273
00:27:22,695 --> 00:27:25,070
ഞാൻ ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

274
00:27:26,361 --> 00:27:28,695
- നിങ്ങൾ അതിൽ കലക്കേണ്ടതില്ല.
- ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ ഇടകലർന്നു.

275
00:27:28,820 --> 00:27:32,070
വളരെ മോശം. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

276
00:27:47,278 --> 00:27:50,861
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
- പിന്നെ സഹായിക്കുക.

277
00:28:14,153 --> 00:28:15,070
വൈറൽ!

278
00:28:16,861 --> 00:28:18,611
ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൊട്ടകൾ ഉടൻ.

279
00:28:26,445 --> 00:28:27,486
വൈറൽ!

280
00:29:27,653 --> 00:29:28,653
എന്താണ് പ്ലാൻ?

281
00:29:31,903 --> 00:29:35,320
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

282
00:29:35,695 --> 00:29:39,361
അവർ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ.
ഞാൻ ഡാമിൽ എൻ്റെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.

283
00:29:44,153 --> 00:29:48,195
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങളില്ല.
- എന്നാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.

284
00:30:02,320 --> 00:30:03,195
മാർസി!

285
00:30:09,403 --> 00:30:12,611
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ? നമ്മൾ ചെയ്യണം.

286
00:30:13,153 --> 00:30:15,611
എറോൺ മാനുമായി കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ലോറി അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

287
00:30:16,278 --> 00:30:19,945
- അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്, അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾ Viorel കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

288
00:30:20,695 --> 00:30:22,736
ഞാൻ കൊട്ടകൾക്കായി പോയി
അവൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

289
00:30:23,361 --> 00:30:25,028
അവന് കിട്ടിയിരിക്കണം
മദ്യപിച്ച് ഉറങ്ങിപ്പോയി.

290
00:30:27,570 --> 00:30:28,820
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

291
00:30:29,028 --> 00:30:32,070
അലീന നീ കൊണ്ടുവരുമോ
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

292
00:30:32,236 --> 00:30:33,736
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുടിച്ചു
ഞാൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

293
00:30:33,861 --> 00:30:35,403
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇവിടെ കല്യാണം ഉണ്ടോ?

294
00:30:35,528 --> 00:30:38,528
ഒരു വധു ഉണ്ട്, ഒരു ഉണ്ട്
വരൻ, ബാക്കിയുള്ളത് അലങ്കാരം മാത്രം.

295
00:30:38,736 --> 00:30:40,153
ശരി, എന്നാൽ പോകൂ
ചിലത് അതിഥികൾക്കായി.

296
00:30:40,278 --> 00:30:41,736
പ്രിയേ, തിടുക്കം കൂട്ടുക.

297
00:31:04,028 --> 00:31:06,570
- ഞാനും വരുന്നു.
- എന്ത്?

298
00:31:07,403 --> 00:31:09,611
- ഞാനും വരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

299
00:32:06,361 --> 00:32:07,945
- ഉച്ചയ്ക്ക്.
- ഉച്ചയ്ക്ക്.

300
00:32:08,070 --> 00:32:10,861
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- വക്കീൽ സ്ത്രീക്ക് സുഖമില്ല.

301
00:32:11,070 --> 00:32:12,236
നിങ്ങൾ മാനിനെ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

302
00:32:12,403 --> 00:32:15,320
ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു കല്യാണം നടക്കും
നാളെ അവർക്ക് ഒരു മാനിനെ വേണം.

303
00:32:22,986 --> 00:32:24,861
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എളുപ്പമാണ്.

304
00:32:57,778 --> 00:33:01,320
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- അതുതന്നെ. അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

305
00:33:01,528 --> 00:33:03,070
ട്രക്കിലേക്ക് വരൂ,
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

306
00:33:03,195 --> 00:33:04,570
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- വരൂ.

307
00:33:22,445 --> 00:33:24,153
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ കൊന്നുവെന്ന് ലോറി പറയുന്നു.

308
00:33:32,445 --> 00:33:35,278
ശരി, എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല, എൻ്റെ
ഏത് നിമിഷവും ആമാശയം തുളഞ്ഞുപോകും.

309
00:33:35,403 --> 00:33:36,945
മാർട്ട, നിർത്തുക! നിർത്തുക!

310
00:33:37,070 --> 00:33:40,570
നീ മിടുക്കനാണ്, പ്രിയേ. അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്.

311
00:33:40,736 --> 00:33:43,570
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?അവിടെയുണ്ട്
മൃതദേഹവുമായി ഏതോ കർഷകൻ

312
00:33:43,695 --> 00:33:45,195
അവൻ്റെ ട്രക്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവോ?

313
00:33:45,320 --> 00:33:49,278
നിങ്ങൾ? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരായിരുന്നു.

314
00:33:50,528 --> 00:33:51,570
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

315
00:33:51,695 --> 00:33:54,445
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

316
00:33:54,570 --> 00:33:57,153
എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

317
00:33:57,236 --> 00:34:01,653
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു. നമുക്ക് കഴിയും
എല്ലാവരും ഈ മലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

318
00:34:03,570 --> 00:34:05,236
ഇതൊരു പ്രത്യേക ബുള്ളറ്റാണ്.

319
00:34:07,736 --> 00:34:11,403
- അതിൻ്റെ മൂല്യമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

320
00:34:13,153 --> 00:34:16,653
ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
അതിന് 50,000 യൂറോ നൽകണം.

321
00:34:18,695 --> 00:34:19,778
അത്ര പണമില്ല.

322
00:34:20,695 --> 00:34:23,611
- സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത്.
- നാളെ അടച്ചാൽ മതി.

323
00:34:24,695 --> 00:34:26,195
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തോക്ക് സൗജന്യമായി നൽകുന്നു.

324
00:34:27,028 --> 00:34:29,361
ഇതൊരു വാരാന്ത്യമാണ്,
ബാങ്കുകൾ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

325
00:34:29,695 --> 00:34:32,486
വളരെ മോശം, കാരണം
നാളെ വൈകുന്നേരം വരെയാണ് ഓഫർ.

326
00:34:34,945 --> 00:34:36,695
എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
അതിനു ശേഷം എന്തും.

327
00:34:39,236 --> 00:34:41,278
- എന്താണ് ഗ്യാരണ്ടി?
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു.

328
00:34:44,195 --> 00:34:46,361
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുമോ
പണം വന്നാൽ മൃതദേഹം?

329
00:34:49,486 --> 00:34:54,528
- അവർ അവനെ അന്വേഷിക്കും.
- അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.

330
00:34:55,403 --> 00:34:57,153
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

331
00:34:58,028 --> 00:34:59,611
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തും
താഴേക്ക്, അല്ലേ?

332
00:35:14,653 --> 00:35:18,486
ഹായ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് mp4 അയച്ചു.

333
00:35:18,861 --> 00:35:21,570
- ഇനിയും പോകരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

334
00:35:21,695 --> 00:35:24,736
നീ പോയി ഫട്സോയെ കണ്ടു ചോദിക്ക്
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് 50000 യൂറോ പണമായി തരും.

335
00:35:24,986 --> 00:35:28,070
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ. ഫക്കറിലേക്ക് പോകുക.

336
00:35:28,195 --> 00:35:30,695
- അതായത് മണിക്കൂറുകൾ.
- സാരമില്ല, സ്ഥിതി മാറി.

337
00:36:43,236 --> 00:36:47,486
ലാസി, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

338
00:36:51,028 --> 00:36:54,778
പ്രിയേ, നീ എപ്പോഴും പെരുമാറുന്നു
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

339
00:36:59,820 --> 00:37:00,903
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

340
00:37:01,195 --> 00:37:04,861
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് അൽപ്പം വൈകി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

341
00:37:08,403 --> 00:37:12,736
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
നമുക്ക് എല്ലാം ലോറിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.

342
00:37:14,611 --> 00:37:17,278
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം
അത്. നമുക്ക് ആളുകളെ അറിയാം.

343
00:37:18,445 --> 00:37:20,778
എൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിൽ തന്നെ പോരാ.

344
00:37:20,903 --> 00:37:23,070
- ഞങ്ങൾ ഇസ്‌വാനെ ഉൾപ്പെടുത്തും.
- ശരിക്കും?

345
00:37:23,195 --> 00:37:24,736
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

346
00:37:25,778 --> 00:37:27,528
തീർച്ചയായും. അവന് എന്നെ വേണം.

347
00:37:30,153 --> 00:37:31,236
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം.

348
00:37:32,445 --> 00:37:33,861
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചാൽ മാത്രം മതി.

349
00:37:36,986 --> 00:37:38,278
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

350
00:37:38,403 --> 00:37:41,653
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആരാണ്
അവർ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

351
00:37:42,736 --> 00:37:45,028
കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധം ഇയാളുടേതാണ്.
അവൻ നിയമവിരുദ്ധ വേട്ട സംഘടിപ്പിക്കുന്നു,

352
00:37:45,153 --> 00:37:46,611
അവൻ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു
ഞാൻ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

353
00:37:46,778 --> 00:37:48,153
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

354
00:37:51,570 --> 00:37:55,570
ലോറി. അവൻ ആ മനുഷ്യനെ വെടിവെച്ചില്ല.

355
00:37:55,986 --> 00:37:56,903
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

356
00:37:59,736 --> 00:38:02,195
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു നിരപരാധിയെ ലഭിക്കും
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ?

357
00:38:05,695 --> 00:38:07,278
ലാസി, നീ എന്തിനാണ്
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

358
00:38:08,445 --> 00:38:09,986
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ
ട്രിഗർ വലിച്ചോ?

359
00:38:11,528 --> 00:38:13,528
- അവിടെ, കാട്ടിൽ?
- ഇല്ല. ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

360
00:38:14,986 --> 00:38:17,195
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ വീണ്ടും കള്ളം പറയുന്നു.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

361
00:38:17,778 --> 00:38:22,570
ഒത്തൊരുമയ്ക്ക് എന്നിൽ കുറ്റം ചുമത്തില്ല.
പണം വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

362
00:38:22,778 --> 00:38:25,153
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല
മറ്റൊരു ആക്രോശവുമായി.

363
00:40:14,070 --> 00:40:15,195
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

364
00:40:20,070 --> 00:40:21,278
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

365
00:40:25,278 --> 00:40:25,736
എന്തുകൊണ്ട്?

366
00:40:25,903 --> 00:40:27,903
എങ്കിൽ അലീനയെ വെറുതെ വിടൂ
നിനക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട.

367
00:40:29,028 --> 00:40:32,653
- അതിനാണോ നീ വന്നത്?
- അതെ. അടുത്ത തവണ നമ്മൾ കൂടുതൽ വരും.

368
00:40:32,820 --> 00:40:34,153
അത് അലീനയ്ക്ക് ഗുണം ചെയ്യുമോ?

369
00:40:34,945 --> 00:40:37,653
അവർ ഗ്രാമത്തിൽ അറിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ കുടിലിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

370
00:40:38,236 --> 00:40:40,570
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും മുമ്പ് കൊല്ലും
അവളെക്കുറിച്ച് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുക.

371
00:40:40,736 --> 00:40:43,528
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അവൾ വളരെ ആയിരുന്നു
കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോഴും മിടുക്കി...

372
00:40:47,611 --> 00:40:50,195
ശ്രദ്ധിക്കുക, ലോറി. കാണുക.

373
00:41:22,695 --> 00:41:23,695
ഹേയ്, മകനേ!

374
00:42:22,861 --> 00:42:24,195
ദൈവമേ!

375
00:43:00,736 --> 00:43:01,778
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

376
00:43:03,028 --> 00:43:04,778
ഇത് അത്താഴ സമയമാണ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുമായിരുന്നു.

377
00:43:10,403 --> 00:43:11,570
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

378
00:43:21,695 --> 00:43:22,903
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

379
00:43:24,903 --> 00:43:28,986
ഇല്ല. ഈ കർഷകനെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ?

380
00:43:29,861 --> 00:43:33,736
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല
ആരെങ്കിലും. നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

381
00:43:34,570 --> 00:43:38,153
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ലാസി
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരാം.

382
00:43:38,695 --> 00:43:40,486
അവൻ മ്ലാനനാണ്
ഊണുമുറിയിൽ.

383
00:43:54,028 --> 00:43:58,153
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. എൻ്റെ
അർദ്ധരാത്രിയോടെ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയെത്തും.

384
00:43:59,403 --> 00:44:01,278
എല്ലാം ഉണ്ടാകും
രാവിലെ ക്രമീകരിച്ചു.

385
00:44:03,945 --> 00:44:06,028
നിങ്ങളാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
എന്തിനേക്കാളും എനിക്ക്.

386
00:44:10,236 --> 00:44:11,528
ഞാൻ താഴെ കാണാം.

387
00:44:14,570 --> 00:44:15,903
കുറച്ച് മേക്കപ്പ് ഇട്ടു.

388
00:45:01,820 --> 00:45:03,361
അവന് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

389
00:45:05,028 --> 00:45:06,320
തല്ലു കിട്ടിയേക്കാം.

390
00:45:13,695 --> 00:45:16,486
- വൈകുന്നേരം!
- ഇവിടെയാണോ കല്യാണം നടക്കുക?

391
00:45:16,653 --> 00:45:20,986
- ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഒരു വലിയ മാൻ. നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?

392
00:45:21,945 --> 00:45:26,153
- അതില്ലാതെ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ആളല്ല.

393
00:45:29,070 --> 00:45:34,653
ഇത് നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്
ആളുകൾ. ഇന്ന് ഉച്ചയോടെയാണ് അവർ അത് വെടിവെച്ചത്.

394
00:45:34,778 --> 00:45:38,403
അത് താഴെയിറക്കൂ, കുട്ടികളേ. അവൻ പോകട്ടെ.

395
00:45:39,195 --> 00:45:43,278
നിങ്ങൾ ചെറിയ ഭാര്യയാണ്
നിങ്ങളെ അകറ്റുക.

396
00:45:44,070 --> 00:45:46,278
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ തകർക്കും!

397
00:46:16,736 --> 00:46:18,153
നന്ദി, പ്രിയേ.

398
00:46:25,528 --> 00:46:26,403
നന്ദി.

399
00:46:30,945 --> 00:46:31,903
നന്ദി.

400
00:46:51,653 --> 00:46:54,236
- വൈകുന്നേരം.
- വൈകുന്നേരം.

401
00:46:54,445 --> 00:46:57,486
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- നിങ്ങൾ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

402
00:46:57,611 --> 00:47:00,445
സമ്മാനത്തിന് ഞങ്ങൾ ആർക്കാണ് നന്ദി പറയേണ്ടത്?

403
00:47:01,945 --> 00:47:04,278
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

404
00:47:05,153 --> 00:47:08,361
അതെ. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകണം.

405
00:47:09,861 --> 00:47:11,445
ആൺകുട്ടികളേ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

406
00:47:12,570 --> 00:47:14,195
യുവ ദമ്പതികൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ്!

407
00:47:14,653 --> 00:47:16,403
എ കുടിക്കുമോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അവർക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

408
00:47:16,611 --> 00:47:18,236
തീർച്ചയായും. സന്ദർശിക്കുക.

409
00:47:23,195 --> 00:47:24,986
- കുറച്ച് കൂടി ഗ്ലാസുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുടിക്കുന്നത്?

410
00:47:25,153 --> 00:47:28,695
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരാൾ മാനിനെ വെടിവച്ചു.
നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും,

411
00:47:28,820 --> 00:47:31,486
- ആറോൺ ഇപ്പോഴും വന്നിട്ടില്ല.
- ഇനിയും നേരത്തെയായി.

412
00:47:31,611 --> 00:47:33,570
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

413
00:47:34,903 --> 00:47:36,820
ഇതാ പയ്യൻ.

414
00:47:39,403 --> 00:47:41,153
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഇത് ശരിയായി കഴിഞ്ഞോ?

415
00:47:41,736 --> 00:47:43,736
നന്നായി, എല്ലാ ആശംസകളും! നന്ദി.

416
00:47:44,611 --> 00:47:46,903
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു.

417
00:47:47,611 --> 00:47:50,945
- നന്ദി.
- കൂടാതെ ധാരാളം കുട്ടികളും.

418
00:48:14,486 --> 00:48:15,861
വെളിച്ചമുണ്ടോ?

419
00:48:19,403 --> 00:48:20,736
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

420
00:48:26,695 --> 00:48:29,778
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്ത് ഇല്ലാത്തത്?
- അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

421
00:48:36,820 --> 00:48:39,861
വണ്ടർകാസിലിലേക്കുള്ള ആ വഴി,
അത് ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടോ?

422
00:48:39,986 --> 00:48:41,028
അത് ചെയ്യുന്നു.

423
00:48:41,486 --> 00:48:45,278
ഞാൻ അവിടെ ധാരാളം പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ചെറുപ്പമായിരുന്നു. അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലം.

424
00:48:45,778 --> 00:48:47,153
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

425
00:48:49,861 --> 00:48:52,653
- ഇത് വിദൂരമല്ല, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഗ്രാമം വിടുക, നടക്കുക

426
00:48:52,778 --> 00:48:55,236
ഒരു കാൽ മണിക്കൂർ പിന്നെ
പാത വലതുവശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

427
00:48:55,653 --> 00:48:59,570
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
അവിടെ. പത്തു യൂറോ മാത്രം.

428
00:49:39,653 --> 00:49:43,778
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

429
00:49:46,028 --> 00:49:50,736
- വിഷമിക്കേണ്ട, അലീന. അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണോ?

430
00:49:51,736 --> 00:49:53,861
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം, അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ എൻ്റെ സിഗരറ്റ് തീർത്തു.

431
00:49:54,695 --> 00:49:56,736
നമുക്ക് പോകാം, എത്രയും വേഗം
എത്രയും വേഗം പോകൂ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.

432
00:50:04,486 --> 00:50:07,570
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

433
00:50:08,403 --> 00:50:10,820
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
- നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോയാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും.

434
00:50:11,153 --> 00:50:12,403
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലൈറ്റുണ്ടോ?

435
00:50:15,403 --> 00:50:19,986
- ഞാൻ അത് മൂക്കിലേക്ക് വലിച്ചെറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
- അത് രാത്രിയാണ്, അത് ചീറ്റുക.

436
00:50:26,236 --> 00:50:27,361
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബോട്ടി?

437
00:50:29,153 --> 00:50:31,153
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
- ഒന്നുമില്ലേ?

438
00:50:31,861 --> 00:50:32,861
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

439
00:50:37,403 --> 00:50:39,153
എന്നിട്ട് വന്ന് കുടിക്ക്.

440
00:50:41,361 --> 00:50:43,570
- ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഈ മണിക്കൂറിൽ?

441
00:50:45,445 --> 00:50:48,153
ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു. പ്രിയേ.

442
00:50:58,070 --> 00:51:02,736
ലാസി! നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം, അല്ലേ?

443
00:51:03,403 --> 00:51:04,695
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

444
00:51:06,361 --> 00:51:08,361
ശാന്തവും നിയമപരവുമായ പരിഹാരം.

445
00:51:08,653 --> 00:51:11,320
എന്തിന്, ആവശ്യമുണ്ടോ
അതിന്? ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല

446
00:51:11,486 --> 00:51:13,278
എൻ്റെ ഭാര്യയെ പോലീസിൽ അറിയിക്കാൻ.

447
00:51:14,736 --> 00:51:17,070
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ക്ലയൻ്റ്.

448
00:51:20,236 --> 00:51:21,528
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

449
00:51:37,236 --> 00:51:39,695
- ആറോൺ!
- ഉണരുക!

450
00:51:44,361 --> 00:51:45,736
ബർക്കസ്, നല്ല നായ.

451
00:51:52,528 --> 00:51:56,861
തിരയുക, ബർക്കസ്. എവിടെ
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ? പോകൂ, തിരയൂ!

452
00:54:04,486 --> 00:54:05,820
എന്നെ അഴിക്കുമോ?

453
00:54:09,611 --> 00:54:10,653
ഇല്ല.

454
00:54:12,986 --> 00:54:17,195
എന്ത്? ഞാൻ പോകട്ടെ.

455
00:54:17,361 --> 00:54:19,361
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും
ഇപ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.

456
00:54:21,570 --> 00:54:25,528
എനിക്ക് Csurgoi യെ കുറിച്ച് അറിയാം. ഐ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

457
00:54:29,028 --> 00:54:30,153
എന്ത്?

458
00:54:33,903 --> 00:54:35,403
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, അല്ലേ?

459
00:54:40,778 --> 00:54:45,570
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

460
00:54:45,695 --> 00:54:48,820
ഭാവിയിൽ അവസരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

461
00:54:49,153 --> 00:54:50,070
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

462
00:54:50,278 --> 00:54:52,861
എന്നാൽ ഇതിനായി നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇസ്ത്വാൻ ഷെർഫ് വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി

463
00:54:52,986 --> 00:54:53,903
കൂടുതൽ കാലം.

464
00:54:54,070 --> 00:54:54,820
ഇതൊക്കെയാണോ?

465
00:54:54,945 --> 00:54:55,986
ഞാൻ പോകട്ടെ!

466
00:54:58,986 --> 00:55:02,528
ഇത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഓഫർ.

467
00:55:05,528 --> 00:55:07,903
Csurgoi കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്.

468
00:55:08,486 --> 00:55:11,403
പ്രത്യേകിച്ച് കാര്യങ്ങൾ മുതൽ
എനിക്ക് വളരെ നന്നായി പോകാൻ തുടങ്ങി.

469
00:55:11,528 --> 00:55:13,986
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, നിങ്ങൾ
മുഴുവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

470
00:55:23,070 --> 00:55:24,820
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഇത് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?

471
00:55:25,695 --> 00:55:27,861
- ഇത് ചീത്തയായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

472
00:55:28,986 --> 00:55:32,320
നിങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അറിവിൽ ഞാൻ

473
00:55:32,486 --> 00:55:35,195
ഞാൻ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ്
രണ്ടാമത്തെ സംഭവത്തിലും.

474
00:55:35,361 --> 00:55:37,070
- ഗ്യാരണ്ടി?
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

475
00:55:37,236 --> 00:55:38,778
ശരി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഇതിനായി ഈ ഷോ?

476
00:55:38,903 --> 00:55:41,820
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു, തീർച്ചയായും ഞാനാണ്
കേസിൻ്റെ അവസാനം വരെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

477
00:55:41,986 --> 00:55:45,528
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇതിലും നന്നായി അറിയാം.
- ഞാൻ പോകട്ടെ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!

478
00:55:47,153 --> 00:55:49,861
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, മനസ്സിലായോ?

479
00:55:50,778 --> 00:55:55,570
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്. അല്ല
അത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സാണെന്ന്.

480
00:55:55,695 --> 00:55:58,986
Csurgoi എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
പിന്നെ അവൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

481
00:55:59,153 --> 00:56:03,028
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ബിസിനസ്സ്
എതിരാളി, ഞാൻ സംഭാഷണം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.

482
00:56:03,153 --> 00:56:06,153
രണ്ടാമത്തേത് ഫക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഉദാഹരണം പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചില്ല.

483
00:56:06,611 --> 00:56:07,820
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല!

484
00:56:08,153 --> 00:56:10,570
പ്രശ്നം, ഞാൻ ശരിക്കും
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

485
00:56:16,195 --> 00:56:18,445
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല
ഇതുപോലൊരു അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

486
00:56:19,195 --> 00:56:21,486
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ ഭോഗിക്കുക.

487
00:56:24,653 --> 00:56:26,153
അതെന്തു കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?

488
00:56:26,361 --> 00:56:28,570
കാരണം ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.

489
00:56:34,695 --> 00:56:36,195
എനിക്ക് ഒരു ഗ്യാരണ്ടി വേണം.

490
00:56:38,195 --> 00:56:41,778
എനിക്ക് കരാറുകളും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആഡംബര ഫ്ലാറ്റിൻ്റെ രേഖകൾ,

491
00:56:41,945 --> 00:56:44,028
ഒരു ഫോൺ കോളും
പ്രോസിക്യൂഷൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകും.

492
00:56:44,945 --> 00:56:47,903
പിന്നെ ഇതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ചെറിയ പാക്കേജ്

493
00:56:48,070 --> 00:56:49,611
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് കാട്ടിൽ.

494
00:56:50,403 --> 00:56:52,695
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യരുത്
വഴിയിൽ മനസ്സ് മാറ്റുക.

495
00:56:54,070 --> 00:56:59,861
രണ്ടാമത്തെ ഉദാഹരണം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കഴിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കും.

496
00:57:06,486 --> 00:57:07,736
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

497
00:57:14,070 --> 00:57:15,236
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക,

498
00:57:16,653 --> 00:57:19,070
ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ടാകില്ല
ഉദാഹരണത്തിന്, കുറഞ്ഞത് എന്നോടൊപ്പമില്ല.

499
00:57:19,445 --> 00:57:22,861
ഉണ്ടായിരിക്കും. ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കും.

500
00:57:48,153 --> 00:57:49,153
ആറോൺ!

501
00:58:49,361 --> 00:58:50,736
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

502
00:58:52,195 --> 00:58:53,361
ഇല്ല, നന്ദി.

503
00:59:06,903 --> 00:59:08,403
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഒരുക്കി.

504
00:59:14,736 --> 00:59:18,195
- നിങ്ങൾക്ക് ലോറിയെ അറിയാമോ?
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

505
00:59:19,486 --> 00:59:21,695
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം,
നീ എന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകുമോ?

506
00:59:22,403 --> 00:59:25,820
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകണോ?
- അതെ.

507
00:59:28,820 --> 00:59:30,903
- നമുക്ക് പോകാം.
- നന്ദി.

508
00:59:39,778 --> 00:59:42,153
ഈ ലോറി, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പണം, അല്ലേ?

509
00:59:43,195 --> 00:59:45,528
അവനോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
അവൻ സെക്യൂ-ടൈപ്പ് ആണ്.

510
01:00:08,403 --> 01:00:09,403
ലോറി!

511
01:00:21,528 --> 01:00:23,153
ഞാൻ ഒരു അതിഥിയെ കൊണ്ടുവന്നു.

512
01:00:26,278 --> 01:00:27,611
അവൻ്റെ ട്രക്കും ഇവിടെയില്ല.

513
01:00:35,153 --> 01:00:36,445
യേശുക്രിസ്തു!

514
01:00:42,070 --> 01:00:42,695
ലോറി!

515
01:00:44,611 --> 01:00:45,653
ലോറി!

516
01:00:51,611 --> 01:00:52,861
അവന് എന്ത് പറ്റി?

517
01:01:02,236 --> 01:01:06,986
അലീന? അലീന, സുഖമാണോ?

518
01:01:08,361 --> 01:01:09,945
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു.

519
01:01:14,403 --> 01:01:16,320
ഞാൻ പരാതിപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

520
01:01:17,570 --> 01:01:22,778
ആരോട്? അലീന, നിനക്ക് കഴിയുമോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

521
01:01:22,903 --> 01:01:24,611
ഞാൻ അവനെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

522
01:01:25,528 --> 01:01:28,195
ഈയിടെയായി അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വീണ്ടും എന്നോട് അടുക്കാൻ.

523
01:01:30,153 --> 01:01:32,778
ഞാൻ അതിനെ പറ്റി പരാതി പറഞ്ഞു
കാമുകൻ, ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്.

524
01:01:35,320 --> 01:01:37,486
അവൻ എപ്പോഴും ചിലത് പറയുമായിരുന്നു
അവൻ അവനെ ഇല്ലാതാക്കുന്ന ദിവസം.

525
01:01:39,778 --> 01:01:42,653
ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നു
അവൻ വന്നതേയില്ല. അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്.

526
01:01:46,320 --> 01:01:47,903
പിന്നെ നിൻ്റെ കാമുകൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

527
01:01:48,653 --> 01:01:50,653
അയാൾക്ക് അൽപ്പം ബോധമുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

528
01:01:51,736 --> 01:01:53,570
അലീന, മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാമോ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

529
01:01:53,695 --> 01:01:54,695
എനിക്കറിയില്ല.

530
01:01:56,986 --> 01:01:58,320
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.

531
01:02:00,153 --> 01:02:01,195
വൈറൽ.

532
01:02:03,945 --> 01:02:07,070
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?
അവൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ്.

533
01:02:07,986 --> 01:02:10,653
ഞാൻ അവൻ്റെ കാലിൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

534
01:02:12,361 --> 01:02:14,153
അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെ
ആ ഊന്നുവടി ആയിരുന്നു.

535
01:02:16,278 --> 01:02:17,611
ഊന്നുവടിയോ? എന്ത് ഊന്നുവടി?

536
01:02:17,736 --> 01:02:21,361
അവൻ കാലിൽ പൊള്ളിച്ചു,
അയാൾക്ക് നടക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.

537
01:02:22,570 --> 01:02:24,403
കഷ്ടിച്ച്? നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

538
01:02:24,695 --> 01:02:26,361
അവൻ വെറുതെ ചുറ്റിനടന്നു
വീട്, എവിടെയും പോയിട്ടില്ല.

539
01:02:26,528 --> 01:02:28,486
അതിനാൽ അയാൾക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒന്നുകിൽ മല കയറുമോ?

540
01:02:32,445 --> 01:02:34,070
ഏതൊക്കെ മലകളാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

541
01:02:37,486 --> 01:02:38,361
എന്നോട് പറയൂ.

542
01:02:40,278 --> 01:02:42,778
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ വെടിവച്ചു
ഒരു വേട്ടയ്ക്കിടെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

543
01:02:44,445 --> 01:02:47,195
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
എന്തോ അനക്കം കണ്ടു

544
01:02:47,361 --> 01:02:49,570
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഞാൻ വെടിവച്ചു,
അതൊരു മൃഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

545
01:02:49,695 --> 01:02:50,945
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

546
01:02:51,153 --> 01:02:52,486
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

547
01:02:52,653 --> 01:02:54,570
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും
കാട്ടിലേക്ക് പോയോ?

548
01:02:57,653 --> 01:02:58,486
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

549
01:02:58,653 --> 01:03:00,820
ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

550
01:03:05,028 --> 01:03:07,195
നിങ്ങൾ ശരിയായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

551
01:03:07,361 --> 01:03:09,361
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഉറപ്പാണോ
അവിടെ തനിയെ പോകണോ?

552
01:03:10,653 --> 01:03:12,403
നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എങ്കിൽ മാത്രം
ആരോ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

553
01:03:14,403 --> 01:03:18,611
ലോറിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നത്?

554
01:03:20,070 --> 01:03:22,528
ലോറി ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു
മലയിൽ നിന്ന് താഴേക്കുള്ള വഴി.

555
01:03:23,278 --> 01:03:25,445
ശരീരം നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു
അവിടെ അവൻ്റെ ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ.

556
01:03:25,820 --> 01:03:27,445
അവൻ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

557
01:03:28,153 --> 01:03:31,861
പക്ഷേ അവനത് കണ്ടെത്താനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ ഈ വേഗം.

558
01:03:34,070 --> 01:03:35,820
എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

559
01:03:36,070 --> 01:03:37,236
അയാൾക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

560
01:03:40,445 --> 01:03:43,611
ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല
എറോൺ. നിങ്ങൾ മാത്രം.

561
01:04:04,486 --> 01:04:06,528
ഒടുവിൽ. എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

562
01:04:07,361 --> 01:04:09,986
- ആ മണ്ടൻ വിയർക്കാൻ തുടങ്ങി.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം കിട്ടിയോ?

563
01:04:10,153 --> 01:04:12,361
- തീർച്ചയായും, അത് ബാഗിലുണ്ട്.
- ശരി, വരൂ!

564
01:04:47,653 --> 01:04:48,820
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അലീന?

565
01:04:50,320 --> 01:04:53,611
- ഞങ്ങൾ ലോറിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു?

566
01:04:57,570 --> 01:04:58,945
അവൻ വിയോറലിനെ കൊന്നു.

567
01:05:02,320 --> 01:05:03,653
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

568
01:05:09,153 --> 01:05:10,986
പിന്നെ ലോറി? അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

569
01:05:11,945 --> 01:05:14,486
ഒരിടത്തും ഇല്ല. അയാളും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

570
01:05:40,570 --> 01:05:42,153
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

571
01:05:42,861 --> 01:05:43,945
അവനെ വെട്ടി...

572
01:05:44,820 --> 01:05:45,778
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

573
01:05:47,070 --> 01:05:49,445
ലോറി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ തേടി പോകും. .

574
01:05:51,778 --> 01:05:56,653
- ഇവിടെ വളരെയധികം ആളുകൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ വിഷം പോലെയാണ്.

575
01:05:58,153 --> 01:06:00,528
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് കൊണ്ട് വരൂ
നാശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

576
01:06:03,736 --> 01:06:05,153
ശാന്തമാകുക.

577
01:06:06,986 --> 01:06:10,320
ലോറി ഇസ്‌വാനിൽ ജോലി ചെയ്തു,
അവർ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

578
01:06:10,903 --> 01:06:12,320
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം,

579
01:06:12,445 --> 01:06:16,986
ഇസ്ത്വാൻ - നൽകിയവൻ
നീ മാൻ - എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

580
01:06:17,361 --> 01:06:18,195
എന്തുകൊണ്ട്?

581
01:06:18,445 --> 01:06:24,153
അയാൾക്ക് പണം വേണമായിരുന്നു. ലോറി കൊല്ലപ്പെട്ടു
വൈറൽ. തുടർന്ന് ഇസ്ത്വാൻ ലോറിയെ കൊന്നു.

582
01:06:28,945 --> 01:06:31,653
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

583
01:06:32,153 --> 01:06:35,153
അവൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവളല്ല,
അത് മാനിൻ്റെ കൂടെയുള്ളവനാണ്.

584
01:07:51,945 --> 01:07:53,486
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ശ്ശ്.

585
01:07:54,736 --> 01:07:57,028
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- എന്ത്?

586
01:07:57,320 --> 01:07:58,945
ഇസ്‌വാൻ ലോറിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

587
01:07:59,861 --> 01:08:01,320
കൊലപാതകം ഒരു സജ്ജീകരണമായിരുന്നു.

588
01:08:01,861 --> 01:08:05,945
- എന്ത്?
- ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. അത് സ്ഥാപിച്ചു

589
01:08:06,236 --> 01:08:08,320
ഇസ്ത്വാൻ അങ്ങനെ അവൻ
എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാം.

590
01:08:09,236 --> 01:08:11,653
അവൻ Csurgoi പിടിച്ചു
റെക്കോർഡിംഗ്, ഞാൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് കരുതി.

591
01:08:12,778 --> 01:08:13,945
ശരി, അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

592
01:08:14,153 --> 01:08:16,486
കാട്ടിൽ മരിച്ച മനുഷ്യൻ
സ്വന്തമായി അവിടെ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

593
01:08:16,611 --> 01:08:19,153
അവൻ കാലിൽ പൊള്ളിച്ചു, അവൻ
ഊന്നുവടി ഇല്ലാതെ നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

594
01:08:29,736 --> 01:08:33,611
എ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റ്. വക്കീലില്ല

595
01:08:34,361 --> 01:08:36,153
ഇത്രയും വിലയുള്ളതാണ്.

596
01:08:36,653 --> 01:08:38,986
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കണമെന്ന് ആരംഭിക്കുക

597
01:08:39,195 --> 01:08:40,320
മറ്റൊരാളെ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

598
01:08:40,445 --> 01:08:42,861
- കുറഞ്ഞത് അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
- അവൾ ചെയ്യും.

599
01:08:43,736 --> 01:08:47,153
പിന്നെ അവൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് നിന്നെ ചതിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.

600
01:08:47,278 --> 01:08:49,445
- അവൾ ചെയ്യില്ല.
- അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പായും?

601
01:08:49,861 --> 01:08:52,736
എനിക്കവളെ അറിയാം. അവൾ വിഡ്ഢിയല്ല.

602
01:08:53,195 --> 01:08:54,986
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
Csurgoi യുടെ പണം?

603
01:08:55,986 --> 01:08:59,195
മനസ്സിലായില്ലേ? Csurgoi ആണ്
കഴിഞ്ഞ, അവൻ ഇതുവരെ അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

604
01:08:59,570 --> 01:09:01,611
വിചാരണ നടക്കുമ്പോൾ
കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ കുറ്റവിമുക്തനായി,

605
01:09:01,778 --> 01:09:04,611
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗുമായി പുറത്തിറങ്ങുന്നു.
തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. Csurgoi ഒരു ഗോണറാണ്.

606
01:09:05,195 --> 01:09:06,736
- നല്ല പ്ലാൻ.
- അതെ.

607
01:09:07,445 --> 01:09:10,153
അത് ആളുകൾ ചെറുതായി കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്
എന്നെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്, അവിടെ.

608
01:09:18,445 --> 01:09:23,236
ലാസി, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഈ രാത്രി അത്...

609
01:09:25,153 --> 01:09:26,653
അത് എനിക്ക് അൽപ്പം അധികമായിരുന്നു.

610
01:09:29,070 --> 01:09:31,361
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ആലോചിച്ചുനോക്കൂ.

611
01:09:34,736 --> 01:09:36,695
നീ ആയതു നന്നായി
ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

612
01:10:11,361 --> 01:10:14,570
എവിടെ അവരുടെ
കാർ? നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

613
01:10:18,153 --> 01:10:20,528
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
എൻ്റെ കുണ്ണയെ പിന്തുടരുന്നു, അല്ലേ?

614
01:10:24,653 --> 01:10:26,486
ഞാൻ ഒന്നും വിചാരിക്കുന്നില്ല.

615
01:10:28,570 --> 01:10:30,653
നമുക്ക് പോയി ഈ ലോറിയെ ഉണർത്താം.

616
01:10:33,278 --> 01:10:34,528
എന്തായിരുന്നു അത്?

617
01:10:45,778 --> 01:10:48,820
- പഞ്ചർ ചെയ്തു.
- നമുക്ക് നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാം.

618
01:11:14,653 --> 01:11:17,403
- എന്തു പറ്റി, കൂട്ടരേ? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

619
01:11:18,278 --> 01:11:20,695
- ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
- മാംസം കഠിനമായിരുന്നോ?

620
01:11:23,820 --> 01:11:25,153
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.

621
01:11:25,653 --> 01:11:27,236
- WHO?
- മരിച്ച ആളുകൾ.

622
01:11:27,570 --> 01:11:29,320
നിങ്ങൾ ലോറിയെ കൊന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

623
01:11:30,278 --> 01:11:33,320
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്
ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

624
01:11:33,445 --> 01:11:34,820
അത് പോലീസ് തീരുമാനിക്കും.

625
01:11:36,570 --> 01:11:39,570
- അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ അഭിഭാഷക സ്ത്രീയായിരുന്നു!
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

626
01:11:40,195 --> 01:11:42,611
- എന്ത്?
- അഭിഭാഷക സ്ത്രീ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

627
01:11:44,320 --> 01:11:46,320
ശരി, ഇപ്പോൾ മതി. നമുക്ക് പോകാം.

628
01:12:09,361 --> 01:12:10,778
എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ.

629
01:12:11,986 --> 01:12:13,445
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

630
01:12:14,778 --> 01:12:16,778
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയും വേണം
പകരം അഭിഭാഷക സ്ത്രീ.

631
01:13:57,361 --> 01:14:00,778
നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
പുറത്തുപോകുക. പുറത്ത്.

632
01:14:13,403 --> 01:14:15,528
- അവർ മലമുകളിലേക്ക് പോയി.
- WHO?

633
01:14:15,695 --> 01:14:17,528
അഭിഭാഷകയായ സ്ത്രീ
അവളുടെ ഭർത്താവും.

634
01:14:18,153 --> 01:14:20,611
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
അവർ കൃത്യമായി എവിടെ പോയി.

635
01:14:30,903 --> 01:14:34,445
- ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്
മനസ്സിലാക്കുക. - എന്ത്?

636
01:14:35,236 --> 01:14:38,611
അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു നമ്മൾ ചെയ്യുമെന്ന്
കാടിൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത് അവസാനിക്കുമോ?

637
01:14:39,486 --> 01:14:41,070
മൃതദേഹം കിടക്കുന്നിടത്ത്.

638
01:14:45,778 --> 01:14:47,653
ശ്ശോ... കേട്ടോ?

639
01:14:53,736 --> 01:14:58,445
ലാസി, ഈ റോഡില്ല
പട്ടണത്തിൽ പോകൂ, അല്ലേ?

640
01:14:59,945 --> 01:15:00,820
ഇല്ല.

641
01:15:09,528 --> 01:15:10,986
ലാസി, നീയും അതിൽ ഉണ്ടോ?

642
01:15:14,236 --> 01:15:15,070
എന്തുകൊണ്ട്?

643
01:15:18,820 --> 01:15:22,320
ലാസി, ഞങ്ങൾ ഇത് അടുക്കും
പുറത്ത്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

644
01:15:22,611 --> 01:15:23,945
തീർച്ചയായും.

645
01:15:35,736 --> 01:15:36,528
മാർട്ട!

646
01:15:48,820 --> 01:15:51,445
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

647
01:15:54,153 --> 01:15:55,361
ആ വഴി.

648
01:16:07,736 --> 01:16:09,278
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഈ റോഡ് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

649
01:16:10,195 --> 01:16:12,736
- നിങ്ങൾ തോക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- അവർ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലുമായിരുന്നു.

650
01:16:13,195 --> 01:16:16,653
ഈ വഴി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഒപ്പം
ബിച്ച് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

651
01:17:23,736 --> 01:17:24,653
നിർത്തുക!

652
01:17:25,570 --> 01:17:27,986
നീ ഇറങ്ങു! നിങ്ങൾ
കുറച്ച് ആളുകളെ കൂടി കൊണ്ടുവരൂ!

653
01:17:28,153 --> 01:17:29,361
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

654
01:17:42,903 --> 01:17:46,195
അവൻ നിങ്ങളെയും ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തോ?
എന്നാൽ ഷെർഫ് പൂർത്തിയാക്കി.

655
01:17:46,528 --> 01:17:49,320
- നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല.
- ഇസ്‌വാനെ കുറിച്ച് മറക്കുക.

656
01:17:49,611 --> 01:17:50,820
അവനായിരുന്നില്ല
അത് നിയോഗിച്ചു.

657
01:18:07,653 --> 01:18:09,903
- ഊമ്പി!
- നമുക്ക് ആ വഴിക്ക് പോകാം.

658
01:18:45,195 --> 01:18:46,903
ഷെർഫ് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

659
01:18:50,445 --> 01:18:52,153
നീ ലജ്ജയില്ലാത്തവനും അഹങ്കാരിയുമാണ്.

660
01:18:54,195 --> 01:18:58,195
ഇത് ഒരുപാട് ആളുകളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു,
നിനക്കറിയാം. Csurgoi, ഉദാഹരണത്തിന്.

661
01:18:59,445 --> 01:19:05,153
അതെ. Csurgoi. നിങ്ങൾ
അവനെ എഴുതിത്തള്ളാൻ പാടില്ല.

662
01:19:06,403 --> 01:19:09,778
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി
റെക്കോർഡിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

663
01:19:11,403 --> 01:19:12,903
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ നൽകി?

664
01:19:13,236 --> 01:19:14,945
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.

665
01:19:16,903 --> 01:19:19,195
- അവൻ എന്നോട് ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിച്ചു.
- അതാണോ?

666
01:19:19,361 --> 01:19:20,611
അവൻ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിച്ചു

667
01:19:20,820 --> 01:19:23,153
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ പാവം ഉണ്ടായിരുന്നു
പർവതത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

668
01:19:23,320 --> 01:19:24,861
ഇല്ല, അത് കൊണ്ടല്ല.

669
01:19:25,195 --> 01:19:29,611
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് 5-6 വർഷം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ജയിലിൽ.

670
01:19:29,861 --> 01:19:33,153
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. അത്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സംശയിക്കപ്പെടുന്നു.

671
01:19:34,445 --> 01:19:37,486
നിങ്ങൾ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ
മൃതദേഹത്തിനരികിൽ പോലീസിനെ കാത്തുനിന്നു

672
01:19:37,736 --> 01:19:40,486
സാധാരണ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

673
01:19:41,820 --> 01:19:45,445
പിന്നെ ലോറി? ഉപയോഗിച്ചുള്ള ബ്ലാക്ക് മെയിൽ
ശരീരം? അതും പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നോ?

674
01:19:46,153 --> 01:19:47,278
ആ വിഡ്ഢി.

675
01:19:48,070 --> 01:19:51,361
- അവൻ നിങ്ങളെ തടയാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തി.
- ശരിക്കും?

676
01:19:51,611 --> 01:19:55,778
അതെ, ഇന്ന് രാത്രി അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

677
01:19:56,861 --> 01:19:58,070
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

678
01:20:00,278 --> 01:20:03,195
മണ്ടൻ കർഷകൻ. അവൻ
അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു എന്ന് മനസ്സിലായി.

679
01:20:03,403 --> 01:20:06,445
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല
ഇടപാട്. അവൻ ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

680
01:20:08,070 --> 01:20:10,361
അവൻ പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ.

681
01:20:25,820 --> 01:20:26,403
ഹേയ്!

682
01:20:27,361 --> 01:20:28,486
ഹേയ്! ഹേയ്!

683
01:20:36,278 --> 01:20:37,653
നിർത്തുക!

684
01:20:46,070 --> 01:20:46,861
എന്താണിത്?

685
01:20:47,153 --> 01:20:49,986
മുന്നോട്ടുപോകുക. ക്രോപ്പ്
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പാടില്ല.

686
01:21:25,070 --> 01:21:26,528
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാം.

687
01:21:29,153 --> 01:21:32,445
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരല്ല
പക്ഷെ ആ വക്കീൽ പെണ്ണ്.

688
01:21:35,070 --> 01:21:35,986
മനസ്സിലായോ?

689
01:21:58,445 --> 01:22:00,695
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നതാണ് നല്ലത്
അവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം!

690
01:22:28,945 --> 01:22:32,028
ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവർ, അത് ഞാനല്ല!

691
01:22:32,320 --> 01:22:33,945
അത് മതി
നീ ലങ്കിയെ കൊന്നു.

692
01:23:19,236 --> 01:23:19,986
ലാസി...

693
01:23:22,153 --> 01:23:24,153
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്
എന്നെ ഇത്രയും വെറുക്കാൻ?

694
01:23:26,736 --> 01:23:29,903
എത്രമാത്രം? ഏയ്? എത്രമാത്രം?

695
01:23:36,653 --> 01:23:39,361
നീ വെറുമൊരു ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
പണമില്ലാത്തത്.

696
01:23:40,153 --> 01:23:42,028
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ കയറി.

697
01:23:42,445 --> 01:23:44,361
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എന്തിനും എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞു!

698
01:23:44,695 --> 01:23:48,320
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും നൽകില്ല!
നിങ്ങൾ മാത്രം എടുക്കുക!

699
01:23:58,611 --> 01:24:01,153
ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

700
01:24:03,236 --> 01:24:04,486
ലാസി, ക്ഷമിക്കണം.

701
01:24:07,403 --> 01:24:09,070
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറി.

702
01:24:09,778 --> 01:24:10,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

703
01:24:12,070 --> 01:24:13,153
പക്ഷേ നീ നല്ലവനാണ്.

704
01:24:15,361 --> 01:24:17,320
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിൽ വീണത്
പ്രിയേ, നിന്നോട് പ്രണയം.

705
01:24:20,278 --> 01:24:24,486
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

706
01:24:27,320 --> 01:24:28,445
നേരം വൈകി.

707
01:24:32,861 --> 01:24:36,070
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഇതിൽ നിന്നും നമുക്ക് ഇനിയും ഒരു പോംവഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

708
01:24:37,778 --> 01:24:43,236
എന്തുകൊണ്ട്? ഒന്ന് തരൂ
കാരണം. എല്ലാം ശരിയാണ് പ്രിയേ.

709
01:24:44,028 --> 01:24:44,903
പ്രിയേ.

710
01:25:33,611 --> 01:25:34,695
പ്രിയേ.

711
01:25:38,445 --> 01:25:39,861
എനിക്ക് ഇത് Csurgói ൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

712
01:25:48,528 --> 01:25:51,153
- ഇല്ല, ലാസി, ഇല്ല!
- ആരെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

713
01:25:51,695 --> 01:25:58,320
- ആ വ്യക്തി നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നല്ലത്.
- ഇല്ല! ലാസി! സഹായം! സഹായം! ലാസി, ഇല്ല!

714
01:26:01,070 --> 01:26:06,486
- ലാസി, ഇല്ല! ഇല്ല, സഹായിക്കൂ!
- അതൊരു അപകടമായിരിക്കും.

715
01:26:06,611 --> 01:26:07,361
ഇല്ല!

716
01:26:33,278 --> 01:26:34,403
സഹായം!

717
01:26:38,861 --> 01:26:40,236
സഹായം!

718
01:26:46,695 --> 01:26:49,486
എന്നെ തള്ളിയാൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ.

719
01:26:49,820 --> 01:26:53,528
എല്ലാത്തിനും എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്. നിങ്ങൾ
ഒപ്പം Csurgoi, Lóri, എല്ലാം.

720
01:26:53,653 --> 01:26:54,320
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

721
01:26:54,445 --> 01:26:56,820
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ സേഫ് ബോക്സ്
പ്രോസിക്യൂഷന് അയക്കും.

722
01:26:57,070 --> 01:26:59,653
ലോറി മെച്ചപ്പെടുത്തിയില്ല,
അവൻ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

723
01:27:00,361 --> 01:27:02,653
- അത് അസാധ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

724
01:27:02,903 --> 01:27:05,236
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
രണ്ടുപേരും രക്ഷപ്പെടുക, ലാസി.

725
01:27:18,070 --> 01:27:21,778
വരൂ, മാർട്ട. വരൂ.

726
01:27:40,570 --> 01:27:44,903
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ല?

727
01:27:46,861 --> 01:27:50,070
കാരണം ഞാൻ മാത്രം ചിന്തിച്ചു
അതിൻ്റെ ഇപ്പോൾ. ഞാൻ മിണ്ടുകയായിരുന്നു.

728
01:27:50,195 --> 01:27:52,236
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ
ചെയ്യാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല.

729
01:27:56,528 --> 01:27:59,028
ഇല്ല! ലാസി, ഇല്ല!

730
01:28:00,695 --> 01:28:02,695
Nooooooo!

731
01:28:21,070 --> 01:28:22,486
പതുക്കെ പോകൂ!

732
01:30:07,736 --> 01:30:10,695
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് സഹായിച്ചു
രാത്രി, പല തവണ.

733
01:30:10,820 --> 01:30:12,528
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ലായിരുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു.

734
01:30:18,695 --> 01:30:20,528
എനിക്കൊപ്പം നിന്നതിന് നന്ദി.

735
01:30:22,528 --> 01:30:24,153
സ്വയം പരിപാലിക്കുക, മാർട്ട.